Перевод: с русского на русский

с русского на русский

кутко наре

  • 1 кутко наре

    кутко виса, кутко наре
    бесчисленное множество, очень много (словно муравьи)

    Вуй ӱмбал каваште шотлен пытарыдыме шӱдыр уло; шинчайыр тӱняштына кутко виса пайыл уло; шочын илыме мландына ӱмбалне тӱрлӧ тӱкӧ корно уло. К. Васин. На небе над головой имеется неисчислимое количество звёзд; в обозримом пространстве есть бесчисленное множество судеб; на родной земле есть разные дороги.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    кутко

    Марийско-русский словарь > кутко наре

  • 2 кутко

    кутко
    Г.: кыткы
    зоол.

    Кутко гай пашам ышташ работать как муравьи;

    куткым аралаш охранять муравьёв.

    Чодыран таҥже – кутко. Калыкмут. Друг леса – муравей.

    2. в поз. опр. муравьиный, муравья, муравьёв

    Кутко муно муравьиное яйцо;

    кутко ӱй муравьиное масло;

    кутко корно муравьиная дорога.

    Тылат лӱмынак кутко шондым кондышым. Мончаш пурен лекмекет, тиде шондым эмганыше верешет йыге. Специально для тебя я принёс муравьиную кислоту. После бани растирай ушибленное место этой кислотой.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > кутко

  • 3 кутко виса

    кутко виса, кутко наре
    бесчисленное множество, очень много (словно муравьи)

    Вуй ӱмбал каваште шотлен пытарыдыме шӱдыр уло; шинчайыр тӱняштына кутко виса пайыл уло; шочын илыме мландына ӱмбалне тӱрлӧ тӱкӧ корно уло. К. Васин. На небе над головой имеется неисчислимое количество звёзд; в обозримом пространстве есть бесчисленное множество судеб; на родной земле есть разные дороги.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    кутко

    Марийско-русский словарь > кутко виса

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»